Mientras continuamos con la reapertura del condado…

Siga usando mascarillas
La ciencia detrás de las mascarillas es clara: las mascarillas son “el medio más efectivo para evitar la transmisión de persona a persona”, lo indica el Washington Post.

El 4 de Abril contacté vía email a mi comunidad lectora e insistí que se comenzara a usar y fabricar mascarillas. La respuesta de mis lectores fue increíble.

Como uno de los primeros funcionarios electos que abogó por el requisito de mascarillas también recibí muchos rechazos, incluso de el mismo gobierno del condado. Al mismo tiempo me alegró ver que el Condado no solo estuvo de acuerdo con mi propuesta de exigir máscaras, sino que DC y el estado de Maryland también lo hicieron; incluso el gobernador Hogan agradeció a nuestro condado por liderar el tema.

Para apoyar el acceso a mascarillas, trabajé en establecer un programa de subvenciones para apoyar a las empresas a fabricar mascarillas y otras clases de EPP. A través de el programa de subvenciones pudimos apoyar a nuestro condado no solo en el área de salud pero también en el área económica.

A medida que avanzamos hacia la reapertura, el sentido de urgencia en torno a las mascarillas se está desvaneciendo; y eso me causa preocupación. De hecho, es ahora durante la apertura que las mascarillas son aún MÁS cruciales (junto con los programas de prueba, rastreo y aislamiento).

Por favor, siga usando mascarillas. Cuando una persona se relaja con el uso de mascarillas envía un mensaje a los demás de que está bien no usarlas. Si todos seguimos usando mascarillas, mantendremos la norma y al mismo tiempo reduciremos significativamente la propagación del virus en nuestra comunidad.

Sigamos usando mascarillas. No es el momento de dejar de usarlas.

Campaña para proporcionar información a trabajadores desempleados
Estoy agradecido por el paquete histórico del Seguro Federal de Desempleo, que incluye no solo el suplemento semanal de $600, sino que también brinda beneficios a los trabajadores que de otro modo no estarían cubiertos, como por ejemplo, los contratistas independientes. Debido a esta expansión de elegibilidad sin precedentes, propuse una campaña para proporcionar información a los residentes del condado que podrían no darse cuenta que son elegibles. Nuestra campaña tiene como objetivo reunir a todos los canales de comunicación del Condado, proveedores de vivienda, organizaciones sin fines de lucro y a cualquier persona o grupo que pueda pasar la voz al público sobre la campaña. Comuníquese conmigo directamente (Councilmember.Riemer@montgomerycountymd.gov) si tiene problemas con el seguro de desempleo o si usted (o su organización) desea participar en la campaña.

Asistir a los negocios a REabrir, RElanzar, REimaginar
Me complace compartir que el Consejo acaba de aprobar una propuesta que desarrollé con nuestra Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Montgomery para proporcionar asistencia técnica y pequeñas subvenciones a minoristas y a restaurantes. Nuestro objetivo es ayudar a los negocios a recuperarse proporcionando asesoría 1:1 con expertos regionales para poder proporcionar los servicios de siempre pero de una manera innovadora, con adaptaciones necesarias- debido a la situación actual ; por ejemplo, cenas al aire libre en nuestros distritos urbanos y centros comerciales suburbanos. Los dueños de negocios interesados comunicarse con MCEDC para obtener más información.

Los trabajadores no pueden regresar a trabajar sin tener cuidado infantil
Como padre de dos hijos, sé que no podemos regresar a trabajar sin tener acceso al cuidado infantil. Nuestros proveedores de cuidado infantil han sido igual de afectados como el sector comercial, y las perspectivas de recuperación son inciertas, ya que muchos trabajadores están desempleados mientras que otros están teletrabajando. Si bien no hay duda de que nuestras escuelas “estarán allí” cuando llegue el momento de abrirlas, el cuidado infantil es un servicio que se brinda bajo un modelo de asociación público-privado. Es por eso que necesitamos un plan de acción suficientemente fuerte para garantizar que los centros de cuidado infantil se sostengan durante la primera fase de reapertura. Me agrado liderar el desarrollo de el programa de subvenciones de cuidado infantil con mis colegas Nancy Navarro y Andrew Friedson; programa que el Consejo acaba de aprobar.

Gracias y, como siempre, cualquier pregunta no dude en comunicarse conmigo a Councilmember.Riemer@montgomerycountymd.gov.

Sinceramente,

Hans Riemer Signature

Hans Riemer
Concejal del Condado de Montgomery

As we continue opening…

Keep wearing your facial coverings or masks
The science on facial coverings is clear: they are “the most effective means to prevent interhuman transmission,” as the Washington Post observes.

I first reached out to my community of email readers and urged everyone to start wearing and making masks on April 4. The response was inspiring.

As one of the first elected officials advocating for a mask requirement, I also received a lot of pushback, including in County government. But I was glad to see that not only did the County ultimately agree with my proposal to require masks, but DC and the state of Maryland did as well. Governor Hogan even thanked the County for leading on the issue.

To support access to facial coverings, I also worked to establish a successful grant program to help businesses pivot to mask and PPE production, supporting both our health response and economic development.

Keep reading >>

Council funded grants support local businesses to pivot to PPE, emergency response

Councilmember Riemer spearheaded special appropriation to create Local Production Fund

ROCKVILLE, Md., May 15, 2020—Supported by a special appropriation by the Council, the Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC) has awarded 25 local businesses with funds totaling $200,000 for the manufacture of Covid-19-related personal protective equipment (PPE).

Councilmember Hans Riemer initiated the appropriation and partnered with MCEDC to create the Local Production Fund. MCEDC administers the fund and matched the Council’s $100,000 appropriation with $100,000 from their budget.

“I proposed this fund because we need the ingenuity of public private partnerships to get through this trying time,” said Councilmember Riemer. “These grants are going to help provide essential Covid-19-related equipment, much of which is in short supply. At the same time, it stimulates several sectors of our local economy and positions them for longer-term growth and recovery. I want to thank MCEDC for their work to support local business.”

Keep reading >>

Exámenes y seguimiento

Estimado residente,

Todos necesitamos y queremos que se acaben las actuales restricciones, y la única verdadera solución es el desarrollo y creación de una vacuna.

¿Queremos reabrir las escuelas y lugares de trabajo? Por supuesto que si.

La única manera de que esto suceda es teniendo un sistema de manejo de salud pública MUCHO más agresivo del que tenemos actualmente. En primer lugar, debemos de realizar pruebas a más personas, de hecho, a todos.

Es por eso que he venido impulsando por ya varias semanas la ampliación de acceso a pruebas. DEBEMOS diseñar una mejor estrategia según los casos:

  • Para trabajadores y residentes con cuidado de salud a largo plazo y en hogares de cuidado grupal; Pruebas sistemáticas y regulares independientemente de los síntomas.
  • Para trabajadores esenciales, realizar pruebas con regularidad independientemente de los síntomas
  • Para cualquier persona que tenga alguna inquietud y quiera un examen

Una razón principal por la que este virus es tan mortal es que los portadores asintomáticos son contagiosos y no han sido examinados.

El condado de Montgomery puede y debe hacer un mejor trabajo. A nivel local, tenemos compañías de biotecnología que pueden procesar miles de pruebas al día.

Los Ángeles ya se ha comprometido a examinar a todos sus residentes, independientemente de los síntomas. Nosotros podemos hacer lo mismo.

Es por eso que estoy trabajando para conectar a nuestra industria bio local con nuestro equipo de respuesta de emergencia de salud del condado para contactar a las empresas locales con mayor capacidad de procesar pruebas.

La semana pasada solicité un plan para que el Condado procese al menos 2,000 pruebas al día, nuestro equipo de salud pública espera que las pruebas se obtengan pronto. Mis colegas y yo seguiremos impulsando este plan hasta llegar a lo planteado.

Mientras establecemos una operación de prueba más sólida, también debemos desarrollar una operación eficaz de “rastreo de contactos”. Un programa de rastreo de contactos destina a su personal con el trabajo de contactarse con las personas que han dado positivo para así poder hacer seguimiento a todas las personas con las que han tenido contacto, y luego contactar a esas personas para solicitar que se aíslen.

Los países que han logrado reducir la transmisión del virus a un nivel que respalde la reapertura de la economía generalmente han utilizado operaciones agresivas de seguimiento de contactos y aislamiento. Es una forma comprobada de romper la cadena de transmisión.

He solicitado un informe diario sobre el desarrollo de el rastreo de contactos; el poder ejecutivo nos ha informado que el informe estará disponible pronto.

Si es que llegamos a establecer una operación eficaz de exámenes y seguimiento, soy optimista que pronto estaremos en camino a reabrir el condado, aunque aún continuemos experimentando una crisis que no se resolverá hasta que se desarrolle una vacuna.

Sinceramente,

Hans Riemer Signature

Hans Riemer
Concejal del Condado de Montgomery

PD Mis colegas del Consejo se unieron conmigo hace unas semanas para enviar una lista de preguntas al Ejecutivo del Condado sobre exámenes y seguimiento, y recibimos su respuesta la semana pasada. Es un buen comienzo que espero conduzca a un programa significativamente mejorado por parte del Condado.

Testing and tracing

Dear resident,

We all need this lockdown to end, and the only true solution is a vaccine.

Do we want schools and workplaces to reopen? Of course we do.

The only way that is going to happen successfully is if we have MUCH more aggressive public health management systems in place. So that is what I have been working on.

First and foremost we need to test more people — in fact, everyone.

That is why I have been pushing for weeks to expand testing. We MUST build a testing strategy…

  • For all workers and residents in long term care and group homes; systematic and regular testing regardless of symptoms
  • For essential workers, testing regularly regardless of symptoms
  • For anyone who has a concern and wants a test

Keep reading >>