Council funded grants support local businesses to pivot to PPE, emergency response

Councilmember Riemer spearheaded special appropriation to create Local Production Fund

ROCKVILLE, Md., May 15, 2020—Supported by a special appropriation by the Council, the Montgomery County Economic Development Corporation (MCEDC) has awarded 25 local businesses with funds totaling $200,000 for the manufacture of Covid-19-related personal protective equipment (PPE).

Councilmember Hans Riemer initiated the appropriation and partnered with MCEDC to create the Local Production Fund. MCEDC administers the fund and matched the Council’s $100,000 appropriation with $100,000 from their budget.

“I proposed this fund because we need the ingenuity of public private partnerships to get through this trying time,” said Councilmember Riemer. “These grants are going to help provide essential Covid-19-related equipment, much of which is in short supply. At the same time, it stimulates several sectors of our local economy and positions them for longer-term growth and recovery. I want to thank MCEDC for their work to support local business.”

Keep reading >>

Exámenes y seguimiento

Estimado residente,

Todos necesitamos y queremos que se acaben las actuales restricciones, y la única verdadera solución es el desarrollo y creación de una vacuna.

¿Queremos reabrir las escuelas y lugares de trabajo? Por supuesto que si.

La única manera de que esto suceda es teniendo un sistema de manejo de salud pública MUCHO más agresivo del que tenemos actualmente. En primer lugar, debemos de realizar pruebas a más personas, de hecho, a todos.

Es por eso que he venido impulsando por ya varias semanas la ampliación de acceso a pruebas. DEBEMOS diseñar una mejor estrategia según los casos:

  • Para trabajadores y residentes con cuidado de salud a largo plazo y en hogares de cuidado grupal; Pruebas sistemáticas y regulares independientemente de los síntomas.
  • Para trabajadores esenciales, realizar pruebas con regularidad independientemente de los síntomas
  • Para cualquier persona que tenga alguna inquietud y quiera un examen

Una razón principal por la que este virus es tan mortal es que los portadores asintomáticos son contagiosos y no han sido examinados.

El condado de Montgomery puede y debe hacer un mejor trabajo. A nivel local, tenemos compañías de biotecnología que pueden procesar miles de pruebas al día.

Los Ángeles ya se ha comprometido a examinar a todos sus residentes, independientemente de los síntomas. Nosotros podemos hacer lo mismo.

Es por eso que estoy trabajando para conectar a nuestra industria bio local con nuestro equipo de respuesta de emergencia de salud del condado para contactar a las empresas locales con mayor capacidad de procesar pruebas.

La semana pasada solicité un plan para que el Condado procese al menos 2,000 pruebas al día, nuestro equipo de salud pública espera que las pruebas se obtengan pronto. Mis colegas y yo seguiremos impulsando este plan hasta llegar a lo planteado.

Mientras establecemos una operación de prueba más sólida, también debemos desarrollar una operación eficaz de “rastreo de contactos”. Un programa de rastreo de contactos destina a su personal con el trabajo de contactarse con las personas que han dado positivo para así poder hacer seguimiento a todas las personas con las que han tenido contacto, y luego contactar a esas personas para solicitar que se aíslen.

Los países que han logrado reducir la transmisión del virus a un nivel que respalde la reapertura de la economía generalmente han utilizado operaciones agresivas de seguimiento de contactos y aislamiento. Es una forma comprobada de romper la cadena de transmisión.

He solicitado un informe diario sobre el desarrollo de el rastreo de contactos; el poder ejecutivo nos ha informado que el informe estará disponible pronto.

Si es que llegamos a establecer una operación eficaz de exámenes y seguimiento, soy optimista que pronto estaremos en camino a reabrir el condado, aunque aún continuemos experimentando una crisis que no se resolverá hasta que se desarrolle una vacuna.

Sinceramente,

Hans Riemer Signature

Hans Riemer
Concejal del Condado de Montgomery

PD Mis colegas del Consejo se unieron conmigo hace unas semanas para enviar una lista de preguntas al Ejecutivo del Condado sobre exámenes y seguimiento, y recibimos su respuesta la semana pasada. Es un buen comienzo que espero conduzca a un programa significativamente mejorado por parte del Condado.

Testing and tracing

Dear resident,

We all need this lockdown to end, and the only true solution is a vaccine.

Do we want schools and workplaces to reopen? Of course we do.

The only way that is going to happen successfully is if we have MUCH more aggressive public health management systems in place. So that is what I have been working on.

First and foremost we need to test more people — in fact, everyone.

That is why I have been pushing for weeks to expand testing. We MUST build a testing strategy…

  • For all workers and residents in long term care and group homes; systematic and regular testing regardless of symptoms
  • For essential workers, testing regularly regardless of symptoms
  • For anyone who has a concern and wants a test

Keep reading >>

última información

EXITO CON LAS MASCARILLAS
Estoy contento que el Gobernador haya ordenado el uso de mascarillas a nivel estatal, similar a lo que propuse aquí – todos los clientes y trabajadores de establecimientos minoristas y todos los pasajeros y operadores de transporte público. Eso es justo lo que necesitamos.

El uso de mascarillas es esencial para reducir nuestra emisión de “aerosol” cuando se habla o respira. Debido a que muchos de nosotros portamos el virus pero somos asintomáticos, usar una mascarilla es un símbolo de cuidado y protección hacia otras personas.

El Consejo está considerando una consignación para proporcionar mascarillas a aquellas personas que están teniendo dificultad en adquirirlas. También estamos considerando una subvención de desarrollo económico a fabricantes y empresas locales para la fabricación de mascarillas y máscaras protectoras 3D.

Siga leyendo >>

updates

SUCCESS WITH FACE COVERINGS
I am really happy that the Governor has ordered facial coverings on a statewide basis similar to what I first proposed here — all customers and workers in retail settings and all public transportation riders and operators. That’s just what we need.

Wearing a facial covering is proven effective to reduce your “aerosol” emission cloud when you talk or breathe. Because many of us carry the virus but are asymptomatic, wearing a covering is a symbol of your care and commitment to protecting other people.

To promote equity, the Council is considering an appropriation to provide masks to those who may have more difficulty in acquiring them. We are also considering an economic development grant for local makers and businesses to manufacture masks and face shields.

But don’t forget, staying home is the first precautionary principle; and you can use a scarf, bandana or other wrap to cover your mouth and nose when you are out for an essential purpose; you don’t necessarily need a “mask”.

Keep reading >>